Новогоднее от Дэна Дорфмана
Jan. 1st, 2012 10:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serge_redfield![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
dandorfman показал отличный клип.Спасибо, Дэн. С Новым Годом!
ЗЫ. Графу Бугаеву должно понравиться: реднеки и пекаб в наличии, а Санта на него похож :)
ЗЗЫ. Не поленился, отыскал текст
Well you've all heard the story
About Rudolph and his nose
Well I'll tell you a Christmas Tale
That never has been told
Well you may think you've heard it all
But you ain't heard nothin' yet
About that crazy Christmas
That the North Pole can't forget
Rudolph was under the weather
And had to call in sick
So he got on the horn
To his cousin Leroy
Who lived out in the sticks
He said Santa's really counting on me
And I hate to pass the buck
Leroy said Hey I'm on my way
And he jumped in his pick-up truck
When Leroy got to the North Pole
All the reindeer snickered and laughed
They never seen a deer in overalls
And a John Deer trucker hat
Well Santa stepped in
And said just calm down
Cuz we all got a job to do
Like it or not Leroy's in charge
And he's gonna be leading you
And he was
(chours)
Leroy The Redneck Reindeer
Hooked to the front of the sleigh
Delivering toys to all the good ol' boys
And girls along the way
He's just a down home party animal
Two Steppin all across the sky
He mixes jingle bells with the rebel yell
And made history that night
Before that night was over
Leroy had changed there tune
He had them scootin a hoof
On every single roof
By the light of a neon moon
Santa wrapped his bag with the dixie flag
He was having the time of his life
You could here him call
Merry Chistmas Ya'll
And to all of ya'll a goodnight
And he was
Leroy The Redneck Reindeer
Hooked to the front of the sleigh
Delivering toys to all the good ol' boys
And girls along the way
He's just a down home party animal
Two Steppin all across the sky
He mixes jingle bells with the rebel yell
And made history that night
He mixes Jingle Bells with the rebel yell
And made history that night
Ссылки для облегчения понимания.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Dixie flag. Нет, я серьёзно.
Rebel yell (этим занят Санта в момент отъезда).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-01 01:38 pm (UTC)Я даже кусочки переводил:
Victoria's Secret
well their stuff's real nice
But I can buy the same damn thing
on a Wal-Mart shelf half price
I still look sexy,
just as sexy as those models on TV
No I don't need no designer tag
to make my men want me
Виктория Сикрет?
ОК, это классный прикид.
Но я на сэйле нарою шмотку,
И будет не хуже вид.
Смотрюсь я не хуже телок с экрана.
Ну а бренд, это все фигня.
На тряпки дизайнеров наплевать
Парню что хочет меня.
Про реднеков и Дикси я писал здесь. Посмотрите, если хотите:
http://dandorfman.livejournal.com/46001.html
С Новым Годом!
Спасибо, Дэн.
Date: 2012-01-02 12:43 pm (UTC)Не то чтоб я сильно люблю песни про реднеков...
Скорее, интересуюсь их культурой, особенно под настроение.
А новогодняя очень к месту пришлась, уже раз 20 прослушал. Текст и видеоряд просто изумительные, каждый раз что-то новое нахожу :)
no subject
Date: 2012-01-29 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 07:00 pm (UTC)"Нопремер" пишеца одельно. Вот так: "Но премер".
no subject
Date: 2012-01-29 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-29 04:37 pm (UTC)Заценили с сыновьями аж два раза. (С первого раза не дошло)
Топали и хлопали!